Keine exakte Übersetzung gefunden für رصيد رأس المال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رصيد رأس المال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le montant du Fonds de roulement a été converti en euros et en dollars des États-Unis au taux de change appliqué en décembre 2003, soit 1 dollar = 0,801 euro.
    حوّل رصيد رأس المال العامل إلى اليورو وحوّل إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف في كانون الأول/ديسمبر 2003 وهو 1 يورو = 0.801 دولار.
  • De même, une forte mortalité - notamment en cas de taux de prévalence élevé du VIH, du paludisme et de la tuberculose - entraîne une érosion du capital humain.
    وبنفس القدر، فإن نسبة الوفيات العالية - ولا سيما في سياق ارتفاع معدلات فيروس نقص المناعة البشرية والملاريا والسل - تقوض رصيد رأس المال البشري.
  • 1 Ce solde englobe la réserve de trésorerie reportée de l'exercice 2002-2003.
    (1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول المُرَحَّل من 2002-2003.
  • Le montant du fonds de roulement est actuellement de 959 132 euros.
    وفي الوقت الحاضر، يبلغ رصيد صندوق رأس المال المتداول 132 959 يورو.
  • Mais ce qui a déclenché la récente hausse des IED en provenance du Sud, c'est la prospérité croissante de certains pays émergents, qui a accru l'offre de capitaux (Aykut et Ratha, 2004).
    إلا أن العامل الذي كان وراء الزيادة الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر من بلـدان الجنوب هو الثروة المتنامية في بعض الاقتصادات الناشئـة التي زادت مـن رصيـد رأس المـال (Aykut and Ratha, 2004).
  • Solde des fonds : réserve opérationnelle et fonds de roulement
    جيم - رصيد الصندوق: الاحتياطي التشغيلي ورأس المال المتداول
  • Pour être adéquat, c'est-à-dire représenter 4 % du budget biennal, le fonds de roulement du Tribunal devrait s'élever à 688 588 euros.
    والمستوى المناسب في رصيد صندوق رأس المال المتداول هو 588 688 يورو (4 في المائة من ميزانية فترة السنتين).
  • À la suite des affectations de crédits approuvées pour des exercices précédents, le fonds de roulement est actuellement doté de 1 150 000 dollars.
    ونتيجة لمجموع الاعتمادات الموافق عليها من الميزانيات السابقة، يبلغ حاليا رصيد صندوق رأس المال المتداول 000 150 1 دولار.
  • Décide d'augmenter le Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2006-2007 afin qu'il atteigne le montant de 150 millions de dollars à compter du 1er janvier 2007 ;
    تقرر زيادة رصيد صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007 إلى 150 مليون دولار اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007؛
  • Pour réduire au minimum les augmentations reflétées dans le budget 2007-2008, il n'a pas été proposé d'accroître le fonds de roulement en 2006.
    وللحد من الزيادات في ميزانية فترة السنتين 2007-2008، لم يقترح أن يزاد رصيد صندوق رأس المال المتداول في الفترة 2006.